ラ	売順		書名	著者	出版社	発行	定価
		ほん	翻訳語成立事情	柳父章	岩波書店	93/04	\735
		めい	名訳と誤訳	中村保男	講談社	89/02	\612
		ろっ	六カ国語会話　１　ヨーロッパ・アメリカ編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	90/10	\966
		ろく	六カ国語会話　３　東南アジア編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	91/06	\966
		ろっ	六カ国語会話　６　インドネシア・フィリピン編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	89/04	\1260
		えい	英語は女を変える	篠田顕子	はまの出版	92/10	\1575
		アテ	アテレコあれこれ	額田やえ子	中央公論社	89/02	\479
		にほ	日本語をみがく翻訳術　翻訳上達の４８章	高橋泰邦	バベル（バベル・プレス）	94/06	\2243
		ひか	比較しながら学ぶ西欧５カ国語	金沢正綱	イタリア書房	94/11	\2854
		いま	今すぐ役に立つ翻訳９０のコツ　英和翻訳の基礎知識	松本安弘	バベル（バベル・プレス）	94/11	\2243
		ほん	翻訳英文法方式による英日翻訳トレーニング・マニュアル　２	片岡しのぶ	バベル（バベル・プレス）	90/03	\1835
		ひと	ひとり歩きの４カ国語会話　自遊自在ヨーロッパ編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	93/09	\1323
		ほん	翻訳英文法方式による英日翻訳トレーニング・マニュアル　１	片岡しのぶ	バベル（バベル・プレス）	89/12	\2730
		ほん	翻訳史のプロムナード	辻由美	みすず書房	93/05	\2730
		ろっ	六カ国語会話　４　北欧編　改訂版	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	90/01	\1260
		ごや	誤訳、悪訳、欠陥翻訳　ベック剣士の激辛批評	別宮貞徳	バベル（バベル・プレス）	93/11	\2243
		ろっ	六カ国語会話　２　ヨーロッパ・ソ連編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	92/05	\966
		ほん	翻訳困りっ話	柳瀬尚紀	河出書房新社	92/11	\591
		ほん	翻訳はウソをつく	別宮貞徳	文藝春秋	91/11	\1529
		ちほ	地方公務員のためのポケット通訳４か国語会話集	品川区英会話自主研グループ	公人の友社	89/07	\2243
		ほん	翻訳の落とし穴	別宮貞徳	文藝春秋	89/08	\1427
		ふじ	不実な美女か貞淑な醜女か	米原万里	徳間書店	94/09	\1785
		ちょ	直訳克服！バランス翻訳の法則　翻訳上達のキメ手・日本語表現３６のレッ	椋田直子	バベル（バベル・プレス）	94/10	\2345
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　１０　アラビア語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	94/03	\1509
		あた	頭からの翻訳法	亀井忠一	信山社出版	94/01	\2039
		ごや	誤訳辞典	別宮貞徳	バベル（バベル・プレス）	89/04	\2243
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　１２　中国語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	94/08	\1509
		つう	通訳・通訳ガイドになるには　改訂	エイ・アイ・ケイ教育情報部	ぺりかん社	92/09	\1229
		ピー	ピーターとペーターの狭間で	青山南	筑摩書房	91/08	\756
		バイ	バイリンガル・ライターになりたいしごと半分おもしろ半分	京谷寿美子	ディーエイチシー	93/12	\1325
		かた	片岡しのぶの翻訳レッスン	片岡しのぶ	朝日出版社	92/11	\1529
		つう	通訳	実吉典子	実業之日本社	92/10	\1050
		つう	通訳という仕事	原不二子	ジャパンタイムス	94/04	\1529
		にゅ	入門　翻訳家になりたい人へ　英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ	片岡しのぶ	中経出版	93/04	\1325
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　１３　タイ語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	94/10	\1509
		ごや	誤訳辞典	別宮貞徳	バベル（バベル・プレス）	94/06	\2243
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　８　ヒンディー語・ネパール語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	93/06	\1512
		ほん	翻訳練習帳　直訳から翻訳へのステップ・アップ	片岡しのぶ	バベル（バベル・プレス）	94/04	\2243
		ビジ	ビジネス関連英日翻訳の基礎技法　マニュアルで学ぶ　誰にでもできるプ	小沢勉	バベル（バベル・プレス）	94/12	\2548
		かい	海外旅行会話辞典　東欧編	石川敏男	昭文社	90/04	\1346
		ほん	翻訳再入門	加島祥造	南雲堂	92/04	\1835
		かい	海外旅行会話辞典　台湾編	石川敏男	昭文社	89/05	\1030
		エピ	エピソードでつづる通訳ガイドの仕事	関山貞三	大修館書店	94/07	\2520
		たな	田中まこの通訳メモランダム	田中まこ	研究社出版	92/11	\1223
		なが	長崎通詞ものがたり	杉本つとむ	創拓社	90/06	\1733
		ひと	ひとり歩きの４カ国語会話自遊自在ヨーロッパ編　１	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	93/02	\1323
		ジャ	ジャーナリズム翻訳入門　雑誌記事の読み方と訳し方	沢田博	バベル（バベル・プレス）	89/09	\1682
		ほん	翻訳者への道	徳岡孝夫	ダイヤモンド社	89/11	\1121
		ほん	翻訳の技術	中村保男	中央公論社	89/10	\500
		ほん	翻訳という仕事	小鷹信光	ジャパンタイムス	91/12	\1529
		ごや	誤訳悪訳の病理	横井忠夫	東洋書店	91/12	\1835
		いま	今すぐ役に立つ翻訳８４のコツ	松本安弘	バベル（バベル・プレス）	91/06	\2243
		トラ	トラベルアメリカヨーロッパ決まり文句１５０　やさしい８カ国語会話手帳	学際セミナー	語研	93/04	\1223
		スゴ	スゴイ！３語で話せる６カ国語会話	竹谷敬造	サンマーク出版	93/11	\1529
		アメ	アメリカ翻訳武者修行	佐藤紘彰	丸善株式会社	93/01	\652
		ほん	翻訳を考える	中野道雄	三省堂	94/04	\1937
		みせ	見せれば通じる　七カ国語会話トラベル会話集　トラベル会話集　ポケッ	海外旅行研究会	成美堂出版	92/06	\693
		かい	海外旅行会話辞典　北欧編	石川敏男	昭文社	94/01	\1346
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　９　留学＆ホームステイ	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	94/08	\999
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　５　イタリア語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/07	\1313
		５５	５５カ国語で話そう	建設ＯＤＡ研究会	山海堂	92/03	\3975
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　２　米語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	93/06	\1260
		しん	新　通訳検定試験突破　英語通訳入門	大谷立美	三修社	91/04	\1835
		にっ	日系人・外国人を雇う職場の会話手帳	佐藤暢男	中経出版	92/09	\2039
		ＥＣ	ＥＣ９か国語	ベルリッツスクールオブラン	丸善株式会社	93/10	\1529
		いぶ	異文化間コミュニケーションと通訳者の役割　同時通訳の技法分析と実際	谷本秀康	英潮社	89/06	\3255
		げん	現代翻訳考	中村保男	ジャパンタイムス	92/06	\1223
		トラ	トラベルアジア決まり文句１５０	学際セミナー	語研	93/02	\1223
		えで	絵で見る・おそどまさこの楽しい海外旅行６か国語会話１００場面	おそどまさこ	山と溪谷社	91/08	\1325
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　１　ヨーロッパ６か国語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/01	\1305
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　３　フランス語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/06	\1305
		たん	単語でトラベルかんたん３ケ国語　英語・フランス語・イタリア語	武田正實	同文書院	94/08	\938
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　７　ロシア語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	92/08	\1509
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　４　ドイツ語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/07	\1305
		とう	東南アジア７か国旅行会話集　これだけで大丈夫！！　フィリピン語・タ	和泉模久	ナツメ社	92/11	\1020
		ほん	翻訳家という楽天家たち	青山南	本の雑誌社	93/04	\1835
		つう	通訳への道	法学書院編集部	法学書院	94/06	\1580
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　６　スペイン語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/07	\1305
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　９　留学＆ホームステイ	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	94/01	\999
		たび	旅のアジア６カ国語会話	ＰｅａｋＯｎｅ	西東社	91/12	\1020
		ＪＡ	ＪＡＬスチュワーデスの会話トラベル６カ国話	日本航空スチュワーデス編集	日本航空文化事業センター	92/10	\1000
		６カ	６カ国語会話　ハンドブック　アジア編	ＡｔｏＺネットワーク	池田書店	91/12	\999
		すぐ	すぐ使える６ヵ国語会話集	ヌーベル・エコール	新星出版社	91/01	\942
		いつ	いつでもどこでも使える６ヵ国語会話ハンドブック　ヨーロッパ・アメリカ	ＡｔｏＺネットワーク	池田書店	91/03	\999
		ザセ	ザ・セカイゴ	日商岩井広報室	学生社	93/01	\1886
		かい	海外旅行会話辞典　アメリカ・カナダ編	石川敏男	昭文社	89/03	\1030
		かい	海外旅行６か国語会話	角川書店	角川書店	93/06	\1937
		つう	通訳検定試駿突破　英語通訳入門　’８８秋期通訳技能検定試験３・４級試験	大谷立美	三修社	90/03	\1835
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　２　米語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/05	\999
		カタ	カタカナ旅行会話・ヨーロッパ篇	村田孝四郎	語学春秋社	93/07	\1223
		にほ	日本の心を英語で	斎藤襄治	文化書房博文社	89/07	\4282
		さい	最新トラベル６か国語会話ハンドブック	Ｌｅａｐｉｎ′Ｌｉｚａｒｄｓ	創元社	91/01	\1050
		アジ	アジア２３か国語日常会話ハンドブック　９３年版	ユネスコ・アジア文化センター	蝸牛社（かぎゅう社）	89/07	\1260
		つう	通訳への道	法学書院編集部	法学書院	89/06	\1407
		かい	海外旅行会話辞典　アメリカ・ヨーロッパ編	石川敏男	昭文社	94/01	\1050
		かい	海外旅行会話辞典　ヨーロッパ・ソ連編	石川敏男	昭文社	89/01	\1346
		かい	海外旅行会話辞典　中東編	石川敏男	昭文社	89/10	\1346
		かい	海外旅行　三カ国語　英仏独　会話ハンドブック　これでＯＫ！！	ＩＬＣＣ	日本文芸社	90/12	\816
		たび	旅の６か国語会話	ＰｅａｋＯｎｅ	西東社	91/07	\1020
		８カ	８カ国語・同時会話　海外旅行にすぐ役立つ活用自在の便利な通訳	外国語研修会	青年書舘	93/11	\1748
		つう	通訳事典　′９２	アルク	アルク	91/12	\4444
		なり	なりたい！！通訳	大栄出版編集部	大栄出版	94/08	\1050

書棚ドットコムは６年分割（このページはＣ館）：　本館（１２-０７年） Ａ館（０６-０１年） Ｂ館（００-９５年） Ｃ館（９４-８９年） Ｄ館（８８年以前）