ラ		読順	書名	著者	出版社	発行	定価
		８カ	８カ国語同時会話　改訂版　いつでも・どこでも・すぐ役立つ活用自在の	外国語研修会	青年書館	87/04	\1500
		アク	アクション会話２０カ国語　２５億人と話せる！　ヨーロッパ・アメリカ編	新声社	新声社	84/07	\735
		アジ	アジア２３か国語日常会話ハンドブック　９３年版	ユネスコ・アジア文化センター	蝸牛社（かぎゅう社）	89/07	\1260
		アテ	アテレコあれこれ	額田やえ子	中央公論社	89/02	\479
		いぶ	異文化間コミュニケーションと通訳者の役割　同時通訳の技法分析と実際	谷本秀康	英潮社	89/06	\3255
		えい	英語４級・３級　通訳技能検定試験	南雲堂	南雲堂	87/09	\1529
		えほ	絵本翻訳講義の実況中継	谷本誠剛	語学春秋社	87/04	\1260
		かい	海外旅行６カ国語会話の本	イグレックオープンシステム	日地出版株式会社	87/01	\680
		かい	海外旅行７カ国語会話	旅行会話研究会	実業之日本社	81/06	\714
		かい	海外旅行会話辞典　アメリカ・カナダ編	石川敏男	昭文社	89/03	\1030
		かい	海外旅行会話辞典　韓国編	石川敏男	昭文社	88/05	\1050
		かい	海外旅行会話辞典　台湾編	石川敏男	昭文社	89/05	\1030
		かい	海外旅行会話辞典　中国・香港編	石川敏男	昭文社	88/07	\1050
		かい	海外旅行会話辞典　中東編	石川敏男	昭文社	89/10	\1346
		かい	海外旅行会話辞典　東欧編	石川敏男	昭文社	90/04	\1346
		かい	海外旅行会話辞典　東南アジア編	石川敏男	昭文社	88/07	\1050
		かい	海外旅行会話辞典　南欧南米編	石川敏男	昭文社	88/03	\1346
		かい	海外旅行会話辞典　ヨーロッパ・ソ連編	石川敏男	昭文社	89/01	\1346
		かい	海外旅行　三カ国語　英仏独　会話ハンドブック　これでＯＫ！！	ＩＬＣＣ	日本文芸社	90/12	\816
		きの	機能的翻訳のすすめ　コミュニケーションとしての翻訳	ノア・Ｓ・ブラネン	バベル（バベル・プレス）	88/09	\2630
		くに	國弘正雄選集　１巻	日本英語教育協会	日本英語教育協会	82/10	\1300
		くに	國弘正雄選集　３巻	日本英語教育協会	日本英語教育協会	82/10	\1300
		こだ	こだわり版ほんやくノート　翻訳感覚・言葉の世界	別宮貞徳	ＰＨＰ研究所	82/10	\1029
		ゴッ	ゴッドと上帝	柳父章	筑摩書房	86/03	\2310
		ごや	誤訳	竹内謙二	潮文社	82/03	\1029
		ごや	誤訳辞典	別宮貞徳	バベル（バベル・プレス）	89/04	\2243
		ごや	誤訳天国	ロビン・ギル	白水社	87/07	\2243
		ごや	誤訳迷訳欠陥翻訳	別宮貞徳	文藝春秋	81/06	\1200
		ごや	誤訳迷訳欠陥翻訳　続	別宮貞徳	文藝春秋	83/04	\1260
		こん	こんな翻訳に誰がした	別宮貞徳	文藝春秋	86/04	\1260
		こん	こんな翻訳読みたくない	別宮貞徳	文藝春秋	85/02	\1260
		ジャ	ジャーナリズム翻訳入門　雑誌記事の読み方と訳し方	沢田博	バベル（バベル・プレス）	89/09	\1682
		すい	推理小説の誤訳	古賀正義	サイマル出版会	83/07	\1900
		スー	スーパー字幕入門　映画翻訳の技術と知識	岡枝慎二	バベル（バベル・プレス）	88/09	\1988
		すぐ	すぐつかめる英語翻訳のコツ　直訳から日本語らしい訳へ	三好弘	朝日出版社	80/06	\1260
		だれ	だれにでもできる通訳ノウハウ	柴田昌治	現代出版	82/01	\1400
		ちき	地球の歩き方　９　旅の６か国語　会話集	地球の歩き方	ダイヤモンド社	86/06	\1305
		ちき	地球の歩き方　９　旅の６か国語　会話集	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	88/02	\1029
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　１　ヨーロッパ６か国語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/01	\1305
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　２　米語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/05	\999
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　３　フランス語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/06	\1305
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　４　ドイツ語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/07	\1305
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　５　イタリア語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/07	\1313
		ちき	地球の歩き方　旅の会話集　６　スペイン語／英語	地球の歩き方編集室	ダイヤモンド社	90/07	\1305
		ちほ	地方公務員のためのポケット通訳４か国語会話集	品川区英会話自主研グループ	公人の友社	89/07	\2243
		つう	通訳検定試駿突破　英語通訳入門　’８８秋期通訳技能検定試験３・４級試験	大谷立美	三修社	90/03	\1835
		つう	通訳への道	法学書院編集部	法学書院	89/06	\1407
		なが	長崎通詞　ことばと文化の翻訳者	杉本つとむ	開拓社	81/06	\714
		なが	長崎通詞ものがたり	杉本つとむ	創拓社	90/06	\1733
		にほ	日本語をみがく翻訳術　翻訳上逹の４８章	高橋泰邦	日本翻訳家養成センター	82/01	\1682
		にほ	日本の心を英語で	斎藤襄治	文化書房博文社	89/07	\4282
		にほ	日本旅行会話　日‐漢‐英	安倍幸子	東方書店	86/06	\945
		ペン	ペンギン六か国語会話辞典　（修訂版）	長谷川潔	秀文インターナショナル	83/11	\1029
		ほん	翻訳	文学編集部	岩波書店	82/06	\2310
		ほん	翻訳	森徹	ジャパンタイムス	82/05	\1223
		ほん	翻訳英文法方式による英日翻訳トレーニング・マニュアル　１	片岡しのぶ	バベル（バベル・プレス）	89/12	\2730
		ほん	翻訳英文法方式による英日翻訳トレーニング・マニュアル　２	片岡しのぶ	バベル（バベル・プレス）	90/03	\1835
		ほん	翻訳学問批判	柳父章	バベル（バベル・プレス）	83/12	\1785
		ほん	翻訳教室	河野一郎	講談社	82/01	\504
		ほん	翻訳者への道	徳岡孝夫	ダイヤモンド社	89/11	\1121
		ほん	翻訳という仕事	小鷹信光	プレジデント社	85/04	\1260
		ほん	翻訳読本　初心者のための八章	別宮貞徳	講談社	79/01	\693
		ほん	翻訳とはなにか　日本語と翻訳文化	柳父章	法政大学出版局	85/07	\1575
		ほん	翻訳と批評	別宮貞徳	講談社	85/02	\775
		ほん	翻訳と文化の記号論　文化落差のコミュニケーション	磯谷孝	勁草書房	80/01	\1890
		ほん	翻訳入門	松本安弘	大修館書店	86/12	\1260
		ほん	翻訳の落とし穴	別宮貞徳	文藝春秋	89/08	\1427
		ほん	翻訳の技術	中村保男	中央公論社	89/10	\500
		ほん	翻訳の初歩　英文和訳から翻訳へ	別宮貞徳	ジャパンタイムズ	80/12	\1264
		ほん	翻訳の秘訣　理論と実践	中村保男	新潮社	82/01	\1050
		ほん	翻訳の理論	ジョルジュ・ムーナン	朝日出版社	80/05	\3045
		ほん	翻訳はどこまで可能か	中村保男	ジャパンタイムス	83/01	\1260
		ほん	翻訳・理論と実際	ユージン・Ａ・ナイダ	研究社出版株式会社	86/07	\2730
		みせ	見せれば通じる七カ国語会話	海外旅行研究会	成美堂出版	88/10	\938
		めい	名訳と誤訳	中村保男	講談社	89/02	\612
		らく	らくらくトラベル５カ国語会話	アーバン・トランスレーション	永岡書店	88/06	\999
		ろっ	六カ国語会話　１	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	88/02	\968
		ろっ	六カ国語会話　１　ヨーロッパ・アメリカ編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	90/10	\966
		ろっ	六カ国語会話　３　東南アジア編　海外旅行ポケット通訳	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	88/12	\968
		ろっ	六カ国語会話　４　北欧編　改訂版	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	90/01	\1260
		ろっ	六カ国語会話　６　インドネシア・フィリピン編	日本交通公社出版事業局	日本交通公社出版事業局	89/04	\1260
		ろっ	六カ国語会話　第４	ＪＴＢパブリッシング	ＪＴＢパブリッシング	83/08	\1264
		わる	悪いのは翻訳だ	別宮貞徳	文藝春秋	88/05	\1260

書棚ドットコムは６年分割（このページはＣ館）：　本館（０８-０３年）　Ａ館（０２-９７年）　Ｂ館（９６-９１年）　Ｃ館（９０年以前）